Dobrá! Nových Sedm nindžovských šermířů!
První plameny revoluce zažehneme zde!
To stačí!
Boruto?!
Nakonec jsi přišel.
Hokageho syn je větší idiot, než jsem čekal.
Ano, protože jsem idiot.
Přišel jsem si zabojovat!
Zabojovat?
Slyšel jsi správně.
Mizukage!
Co?
Ano. Jak Boruto-kun právě řekl,
tohle je malá potyčka mezi dětmi.
A já šel okolo tak, abych ji akorát zastavil.
Shizumo, tohle je naše šance připravit Mizukageho o hlavu.
Koumu Kekkai = Rudá mlžná bariéra
Koumu Kekkai.
Ustup!
Sarado?
Podívejte se, kam až jste klesl, Choujuurou-san!
Nikdo nedokáže utéct kletbě...
...Nuibari, Jehle!
Rozdrtím vám hlavu!
Choujuurou?!
Shizumo, nehraješ fér!
Slyšíš mě?!
Když už, tak jsem si chtěla napíchnout to děcko Hokageho.
To je prostě moje štěstí, že skončím s tebou.
Raiton: Ikazuchi no Utage = Bleskový pohřeb: Hostina blesků
Raiton! Ikazuchi no Utage!
Á.
Vypadá to, že to nakonec přece jen bude trochu zábava.
SHARINGAN VS. BLESKOVÝ MEČ TESÁK
Sharingan?
Slyšela jsem zvěsti...
Když pomyslím, že ho teď zažiju doopravdy!
To je výhra!
Tam!
Vedle!
Máš ďábelské štěstí.
Co za idiota řekne své oběti, že ji hodlá rozdrtit?!
Á, máš pravdu.
Nepleť se mi do cesty, Kyouho.
Já, Onomichi Hassaku, ti ukážu, jak se používá meč.
Ujisti se, že míříš dobře...
He?
Zasáhnout cíl, který se nemůže hýbat, může být dost těžké.
Hassaku, pospěš si a rozeskni ho
od hlavy až k patě!
S radostí!
Cože?!
Neříkal jsem ti, abys dobře mířil?
Pokud to skončí remízou, je to docela v pohodě...
V tom nepravděpodobném případě, kdy se vám nepodaří Choujuuroua zasáhnout...
...bude na řadě Vybuchující meč, Rozmetač.
Vypíchnu ti obě oči
svým Bleskovým mečem, Tesákem!
Chceš můj Sharingan tak moc?
Musím si dát pozor na genjutsu toho odporného Sharinganu.
Tesák se dá také použít takhle!
Voda?!
Jsi opravdu vytrvalá.
Ale je konec...
Ninpou: Raigyo = Nindža umění: Hadohlavec
Nindža umění! Hadohlavec!
Jsi teď v opravdové nevýhodě.
Nevěděla jsem, že se tak stydíš...
Proč se neukážeš?
Dalším znakem Sharinganu
je schopnost číst pečetě protivníka a okopírovat je.
V zásadě se tě nemusím bát,
dokud neuvidíš moje pečetě.
Tak už zemři, ať po tobě můžou truchlit!
Á, dobrá práce!
Přímo tam!
Kaguro...
Jsi to ty?
Boruto...
Pojď domů!
Omluvím se s tebou!
Neměl jsi sem chodit.
Varoval jsem tě...
He? Co to povídáš?
Už je příliš pozdě.
Není pozdě.
Pořád to stihneme na večerku.
Víš...
...varoval jsem tě...
Vzdal jste se svého Hiramekareie. Už mě neděsíte!
Jako byste s tím ubohým mečem mohl něco dokázat.
Podceňuje naše mlžné meče.
Meč je dobrý jen tak, jako ten, kdo ho drží.
Co?!
Zemři!
Užijeme si vaši smrt
a spršku vaší krve
využijeme na oživení Krvavé Mlžné!
Obnovení Krvavé Mlžné?
Tomu říkám dětská revoluce!
Revoluce je jen výmluva.
Dokud budu moct řádit dle libosti
se svým Bleskovým mečem, Tesákem, budu spokojená!
Á, to se tolik staráš o čas?
Musíme vás vyřídit tak,
abychom do desíti stihli večerku.
Tebe zvládnu do devíti.
V Listové jsou takoví optimisté!
Ale, ale...
Dávej pozor, kam šlapeš!
Klon?
Nechce se mi uznat, že mě teď Borutovo jutsu zachránilo...
Ale že nemůžu přijít
na ten její Raiton je opravdu nevýhoda.
Proč to prostě nevzdáš?
Raigyo už ví, kde jsi.
Nemáš kam utéct.
Zemřeš Bleskovým mečem, Tesákem.
Než zemřeš, povím ti o Tesáku.
Původní majitel tohoto meče byl Kurosuki Raiga.
Zabil ho Naruto z tvojí vesnice.
Byl to můj otec...
I když nikdy neveděl, že existuju...
Teď to buď klapne, nebo umřu.
A mám tě!
Blázníš?!
Raiton!
Raikyuu = Blesk: Blesková koule
Raikyuu!
To já tě našla, slečno Nesmělá!
– Raiton! – Raiton!
– Raikyuu! – Raikyuu!
– Raisou! – Raisou!
Ikazuchi no Utage: Bleskový pohřeb: Hostina blesků
– Ikazuchi no Utage! – Ikazuchi no Utage!
Opičíš se?
Jsi otravná!
Ty máš co mluvit!
Nechat se pobláznit mečem, který jsi ukradla!
Získala jsem ten meč díky svým schopnostem!
Ne jako ty ten tvůj Sharingan,
který jsi získala po rodičích jen tak!
Zesiluje svou čakru?
Tesák mi dává sílu!
Ninpou: Ikazuchi no Yoroi = Nindža umění: Brnění blesku
Ninpou! Ikazuchi no Yoroi!
Ty Listová padavko!
Jestli musíš někoho nenávidět...
Tak jedině to ubohé prostředí, kde jsi vyrostla!
Dokážeme pomocí tohohle Boruta zachránit?
To netuším!
Stačí mi, když ten parchant Shizuma prohraje!
Jasně.
Dobře, zkusím tyto informace využít co nejefektivněji.
Pohni, a dones to Borutovi-chan.
Je tvé "slunce", ne?
Dobře.
Díky, Suigetsu!
Koukám, že ses naučil říkat díky.
Kaguro, to stačí.
Předvedl jsi svůj původ Yagury.
Přestaň… Kaguro…
Nedělej to.
Pojďme rychle domů.
Furt žiješ?
Tím pádem...
Udělám to.
Dobře!
Ne, Kaguro!
Smůla...
Boruto…
Kaguro!
Ty opičko!
Už mám plný zuby tvých keců o rodiči, kterého ani neznáš!
Tomu nerozumíš!
Nejsi jediná, kdo kvůli rodiči trpěl!
Chceš teda ochutnat... moje dětství?
Mami…
Chytila jsem měsíc!
Jsi jako ten ubohej chlap.
Nemám co ztratit!
Koukám, že toho máš dost.
Zašiju ti hubu!
To bylo těsně!
To se tolik bojíš seknutí?
Kterej blbec by chtěl být seknutý?
Seknutí, nepochybně, bolí.
Ale... jestli nejsi připravená na proseknutí svalů,
nikdy nepřesekneš kost.
Stůj!
Nemá smysl pokračovat.
Odlož meč.
Ne!
Nemám nic jiného než tenhle Hrdlořez!
Nikdy ho neopustím!
Chceš ještě pokračovat?
Omlouvám se!
Byl to hezký souboj.
Nevadí. Existuje mnoho dalších způsobů.
Vidíš, vše jde podle scénáře.
Šestý...
Tvůj život je můj.
Kdo jsi?
Bezva!
Ten Boruto, chtěl by všechnu slávu!
To nedopustím!
Seš s nima?
Chceš říct, že vás je víc?
Takový, jako seš ty, zvládnu sám!
Ubohý prosťáček.
Nebudu teda muset moc přemýšlet.
Bude se vylučovat!
Přestaň mlít takový hovadiny!
Takhle se používá meč!
Nedopustím, aby se takový hlupák jako ty
pletl do našeho dokonalého plánu!
Nechám ho Shizumovi!
Copak?
Už se neopičíš?
Mě neoblbneš.
Sharingan spotřebovává moc čakry, co?
Bubliny?
Mám tě!
Tak jo, proč to neukončíme?
Nechtěla jsi mě náhodou sejmout do devíti?
Tik, ťak.
Tvůj Sharingan...
Je můj!
Vy prckové z Listové...
Měli jste radši zůstat na Akademii a učit se.
Genjutsu?!
Od kdy?
Co myslíš, že byla ta hustá mlha?
To jako... o téhle chvíle?
Kde jsi?!
Věděla jsi, že vedení elektrického proudu
nad hladinou vody způsobuje ionizaci?
C-co že?
Elektrolýzou vody vzniká...
Kyslík...
A vodík.
Dobrý nebo špatný rodič...
Stejně neexistuje ani jeden, který by nemiloval své dítě.
Tomu věřím.
Kaguro…
Každý z nás jsme při dospívání viděli něco jiného.
Příští epizoda
Proč děláš, co řekne?
Neříkal jsi, že jsi jediný,
kdo rozhodne, jak žít vlastní život?
Jo, a takhle jsem se rozhodl.
I kdybych se snažil sebevíc,
nikdy neuniknu ze stínu Yagury.
Kde je ten Kagura, co s námi hrál Nindžovskou bitvu?
Nemluv, jako bys mě znal!
Příště v Boruto Naruto Next Generations:
Boruto a Kagura
Boruto a Kagura.
Nikdy nepochopíš!